アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5515

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Asiman‑Nasa'iに伝えたأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

翻訳

アブー・アーシムは私たちに伝えた。彼は言った:カーシム・ブン・カスィール・アル=ムクリが私たちに語った。ライス・ブン・サアドより、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブより、スライマーン・ブン・ヤサールより。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いた:「私はアッラーの使徒ﷺが祈願の中でこう言われるのを聞いた:『アッラーフンマ、インニー・アウズ・ビカ・ミン・フィトナティル=カブリ、ワ・フィトナティド=ダッジャール、ワ・フィトナティル=マフヤー・ワル=ママート(アッラーよ、墓の試練、ダッジャールの試練、そして生と死の試練からあなたに御加護を求めます)』」アブー・アブディッ=ラフマーンは述べた:これは誤りであり、正しいのはスライマーン・ブン・シナーンである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、墓の試練、ダッジャール、そして人生の試練からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
フィトナ

信仰と揺るぎなさを試す試練、または誘惑。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れ、人々に大きな試練をもたらす大詐欺師。

墓の試練

死後、墓の中で人が受ける試練。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、墓の試練、ダッジャール、そして生と死における試練から守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。この祈願は、信仰者が揺るぎなくあり続けるためにアッラーを必要としていることを認めるものです。また、この伝承には伝承経路における名前の訂正も記されていますが、その注記によって祈願の内容が変わることはありません。

今日への教訓
  1. この祈願を礼拝に取り入れ、試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
  2. 安楽な時も困難な時も、信仰において揺るぎなくいられるようアッラーに求めましょう。
  3. 祈願の意味を学び、注意と理解をもって唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。