Sunan an-Nasa'i、ハディース 5516
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちにハディースを語った。それはアブー・ズィナードから、アル=アアラジから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「アッラーの罰からアッラーに庇護を求めよ。墓の罰からアッラーに庇護を求めよ。生と死の試練からアッラーに庇護を求めよ。偽救世主(アル=マスィーフ・アッ=ダッジャール)の災難からアッラーに庇護を求めよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの大きな試練から守ってくださるようアッラーに求めることを教えています。
信仰と堅忍を試す試練、または誘惑。
イスラームの教えによれば、墓の中で人が受けることのある懲罰。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に大きな試練となる、重大な偽り者。
学者たちは、この伝承から、墓の懲罰、現世と死の試練、そしてダッジャールから守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。庇護を求める表現が繰り返されており、これらの事柄の重大さが強調されています。これは、礼拝の中で唱える預言者伝来のドゥアーにも合致します。
- このドゥアーを礼拝に取り入れ、挙げられた試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 恐れや不安を感じたときは、意識してアッラーに庇護を求め、その御守護を信頼しましょう。
- 信仰と善行を強め、来世に備えましょう。