Sunan an-Nasa'i、ハディース 5524
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
イムラーン・ブン・バッカールが私に伝えた。彼は言った:アブー・アル=ムギーラが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アウザーイーが私たちに伝えた。彼は言った:アブダが私に伝えた。彼は言った:イブン・ヤサーフが私に伝えた。彼は言った:アーイシャは尋ねられた。「預言者ﷺが最も多くされていた祈願は何でしたか?」彼女は答えた。「彼の最も多い祈願はこう言うことでした:『アッラーフンマ、インニー・アウーズ・ビカ・ミン・シャルリ・マー・アミルトゥ、ワ・ミン・シャルリ・マー・ラム・アマル・バアド』(アッラーよ、私が既に行ったことの悪から、そして私がまだ行っていないことの悪から、あなたに庇護を求めます)」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、過去と未来の悪から頻繁に守りを求めました。
アッラーに守りと安全を与えてくださるよう求める祈願です。
将来の行いがもたらす有害な結果や、これから犯すかもしれない悪からの守りを指します。
学者たちは、この祈願が過去の行いの結果からの守りと、未来の悪からの守りの両方を求めていると指摘しています。これは謙虚さを示しています。信仰者は自分の行いだけを頼りにせず、絶えずアッラーにご加護を求めます。この言葉は一般的な祈願であり、特定の状況に限られません。
- この祈願を日々の祈りに取り入れ、自分の過ちから守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 自分の行いを率直に振り返り、未来の悪を避けられるようアッラーの助けを求めましょう。
- 謙虚にアッラーに向き合い、努力する中でそのご加護を頼りにしましょう。