アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5534

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私たちに伝えた。彼は言った:「アラーウ・ブン・ヒラールが私に語り、ウバイドゥッラーが私たちに語った。ザイドから、アムル・ブン・ムッラから、カーシム・ブン・アブドゥッラフマーンから、マスルーク・ブン・アル=アジュダアから、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った:「ある夜、私は寝床でアッラーの使徒ﷺを探しましたが、見つかりませんでした。そこで寝床の頭の方に手を伸ばすと、私の手は彼の両足の裏に触れました。すると、彼はサジダ(叩頭)の姿勢にあり、こう祈っておられました:『あなたの赦しによってあなたの罰から守っていただき、あなたの御満悦によってあなたの御怒りから守っていただき、あなた自身によってあなたから守っていただきますように』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサジュダの際、アッラーに庇護を求めました。

難解な語句の解説
サジュダ

額を地面につける礼拝中の姿勢。

御満悦

アッラーのご満足と恩恵。

あなたご自身から、あなたに庇護を求めます

礼拝者がアッラーに庇護を求める祈願です。アッラー以外には、アッラーから守ってくれる庇護は存在しないためです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、サジュダの際にアッラーに祈り、その懲罰と怒りから守ってくださるよう求めてもよいと読み取っています。この祈願は、アッラーの慈悲と御満悦を求め、完全にアッラーに依存していることを認めるよう教えています。この伝承は預言者 ﷺ の夜の礼拝について述べたものであり、すべての礼拝でこの言葉を正確に唱える義務を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝では、真摯に祈り、アッラーに庇護を求める時間を設けましょう。
  2. アッラーに赦しと御満悦を求め、懲罰と怒りから守ってくださるよう祈りましょう。
  3. 祈願の意味を学び、サジュダの際に心を込めて唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。