アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5537

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤフヤー――すなわちヤフヤー・ブン・ヤフヤー――が私たちに知らせた。彼は言った。」ライス・ブン・サアドが、サイード・ブン・アビー・サイードから、その兄弟アッバード・ブン・アビー・サイードから伝えた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺはよくこう言っていた。『アッラーフンマ、インニー・アウーズ・ビカ・ミン・イルミン・ラー・ヤンファウ、ワ・ミン・カルビン・ラー・ヤクシャウ、ワ・ミン・ナフシン・ラー・タシュバウ、ワ・ミン・ドゥアーイン・ラー・ユスマウ(アッラーよ、益のない知識、謙虚さのない心、満足することのない欲望、聞き入れられない祈りから、あなたに庇護を求めます)』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、役に立たない知識と満たされることのない心からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
役に立たない知識

信仰や行い、人々の幸福に良い影響を与えない知識。

謙虚さを欠く心

アッラーに対して謙虚でなく、素直に受け入れようとしない心。

満たされない魂

決して満足せず、さらに多くを欲し続ける内面。

学者たちの見解

学者たちは、この祈りから、ムスリムは知識だけでなく、善い行いにつながる知識も求めるべきだと導いています。また、この言葉は、謙虚さ、満足する心、そしてアッラーへの祈願が、ご加護と助けを求めるべき大切な事柄であることを教えています。

今日への教訓
  1. 信仰を強め、善い行いとして表れる知識をアッラーに求めましょう。
  2. 毎日、自分の意図を確かめ、謙虚な心でアッラーに向き合う時間を取りましょう。
  3. 授かったものに感謝して満足する心を養い、限りない欲望に打ち勝てるようアッラーに助けを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。