Sunan an-Nasa'i、ハディース 555
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadan‑Nasa'iに伝えたيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
ヤズィード・ブン・ムハンマド・ブン・アブドゥッ=サマドが私に伝えた。彼は言った:ヒシャーム・アル=アッタールが私たちに語った。彼は言った:イスマーイール――すなわちイブン・サマーア――が私たちに語った。ムーサー・ブン・アヤンより、アブー・アムル・アル=アウザーイーより、ズフリーより、アブー・サラマより、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「礼拝の一ラクアを捉えた者は、その礼拝を捉えたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝時間が終わる前に一ラクアを行った人は、その礼拝に間に合ったことになります。
立礼、屈身、跪拝などから成る礼拝の一単位。
一ラクアだけでも礼拝時間内に行えば、その礼拝を時間内に行ったことになるという意味。
古典の学者たちは、礼拝時間が終わる前に一ラクアを行った人は、礼拝を時間内に行ったとみなされ、残りのラクアはその後に完了させると理解しています。四つのスンナ派法学派は、この規則を個々の礼拝や状況にどのように適用するかを論じています。このハディースは礼拝を遅らせるよう促すものではありません。礼拝は適切な時間に行うべきです。
- 各義務礼拝は時間どおりに行い、意図的に最後の瞬間まで遅らせないでください。
- 事情により残り時間がわずかなら、すぐに礼拝を始めてください。
- 最初のラクアの後、残りのラクアも落ち着いて完全に行ってください。