飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5556
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
翻訳
クタィバが私たちに伝え、ライスが私たちに語り、アターから、ジャービルから、アッラーの使者ﷺからの伝承として述べた。使者ﷺは、干しブドウと乾燥ナツメヤシを一緒に浸して飲料を作ることを禁じられ、また未熟なナツメヤシ(ブスル)と乾燥ナツメヤシを一緒に浸すことも禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、特定の二種類のナツメヤシを一緒に水に浸すことを禁じました。
難解な語句の解説
ナビーズ
ナツメヤシや干しブドウなどの果実を水に浸して作る飲み物。
ブスル
まだ完全に熟していない未熟なナツメヤシ。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止を予防措置として説明しています。異なる果実を一緒に浸すと発酵が速まり、飲み物が酔わせるものになる可能性があるためです。禁止の対象は組み合わせであり、飲み物が酔わせるものでない限り、果実を別々に浸すことは許されています。各法学派は、発酵飲料に関する規則と酩酊を避ける原則に照らして、その適用を論じています。
今日への教訓
- 飲み物を作るために異なる種類の果実を一緒に浸さず、預言者 ﷺ が教えた予防措置を守りましょう。
- どの果実から作られたものであれ、酔わせるものは飲まないでください。
- 発酵飲料について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談してください。