飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5558

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィードが私たちに語った。彼は言った:フマイドが私たちに知らせた。イクリマから、イブン・アッバースからの伝承として、彼は言った:「ブスル単独での醸造は禁じられており、乾燥ナツメヤシとの混合もまた禁じられている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、未熟なナツメヤシの実を単独で、または乾燥ナツメヤシと混ぜて用いることを禁じています。

難解な語句の解説
アル=ブスル

まだ完全には熟していない未熟なナツメヤシの実。

乾燥ナツメヤシ

熟したナツメヤシの実を乾燥させたもの。

学者たちの見解

学者たちは、この発言を、酩酊させる可能性のある飲み物を作るために特定の果実を混ぜることの禁止という文脈に位置づけています。この伝承では禁止がイブン・アッバースの言葉として伝えられており、それ自体は未熟なナツメヤシを食べること全般が禁じられているという意味ではありません。法学派は、このような混合物の禁止を、酩酊飲料に関する規則や酩酊を防ぐことの枠組みで論じています。

今日への教訓
  1. 酩酊を招く混合物の禁止に該当する場合は、飲み物を作るためにナツメヤシの種類を混ぜないでください。
  2. 教友の言葉と、預言者 ﷺ に直接帰される禁止とを区別してください。
  3. 飲み物を口にする前に、その原材料や製法について信頼できる知識を確認してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。