Sunan an-Nasa'i、ハディース 5560
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا.
クライシュ・ブン・アブドゥッラフマーン・バーワルディーが私たちに伝えた。アリー・ブン・アル=ハサンから、彼は言った。「フサイン・ブン・ワーキドが私たちに知らせた。彼は言った。「アムル・ブン・ディナールが私に語った。彼は言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いた。『Allahの使徒ﷺは、乾燥ナツメヤシと干しブドウを混ぜて浸すことを禁じられ、また乾燥ナツメヤシと未熟なナツメヤシ(ブスル)を混ぜて浸すことも禁じられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特定の種類の果物を一緒に水に浸すことを禁じました。
まだ完全に熟していないナツメヤシ。
複数の果物を同時に水に浸し、飲み物を作ること。
学者たちは、この禁止を予防措置として説明しています。果物を一緒に浸すと、飲み物がより早く酔わせるものになる可能性があり、その変化を見分けるのも難しくなるためです。四大スンナ派法学派はいずれも、酔わせる飲み物を禁じています。この伝承は、特にここで挙げられた果物を一緒に水に浸すことに注意を促しています。この文言は、それぞれの果物を別々に食べることを禁じているのではありません。
- 酔わせる飲み物の調製を促すような方法で果物を混ぜないようにしましょう。
- 材料を一緒にすると発酵したり、酔わせるものになったりする可能性のある飲み物には注意しましょう。
- 調製方法の禁止と、果物そのものを食べることの禁止を区別しましょう。