飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5577
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。スフヤーンから、アブー・ハシーンから、サード・ブン・ジュバイルからの伝承である。彼は言った、『酔いを引き起こすものはハラーム(禁止)であり、良き糧はハラール(合法)である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サイード・イブン・ジュバイルは、酩酊性の飲み物を禁じ、良い糧を許されるものと述べています。
難解な語句の解説
サカル
酩酊性の飲み物。ここでは、それが禁じられていることが強調されています。
良い糧
許された、良質な生計の糧や食べ物。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉を酩酊性の飲み物をハムルと結びつけ、その摂取を禁じる伝承と併せて扱っています。また、この言葉は禁じられた酩酊物と許された糧を区別していますが、それだけで許される飲み物や収入をすべて列挙しているわけではありません。
今日への教訓
- 酩酊性の飲み物を避け、イスラームが許すものを選びましょう。
- 食べ物や収入について、その源が許され、良いものかを確かめましょう。