礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 559

Abdullah as-Sunabihiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、マーリクがザイド・ブン・アスラムから、ザイドがアター・ブン・ヤサールから、アターがアブドゥッラー・スンナビヒーから伝えた。アブドゥッラー・スンナビヒーは次のように語った。「アッラーの使徒ﷺはこう言われた。『太陽が昇る時、そこにはシャイターンの角がある。太陽が高く昇ると、シャイターンは離れる。太陽が中天に達すると、シャイターンは再び寄り添う。太陽が中天を過ぎると、シャイターンは離れる。太陽が沈みかけると、シャイターンはまた寄り添う。そして太陽が沈むと、シャイターンは離れる。』」アッラーの使徒ﷺは、これらの時間帯に礼拝を行うことを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、太陽に関する特定の時間帯に礼拝することを禁じました。

難解な語句の解説
サタンの角

ハディースで、太陽が昇るとき、天頂に達するとき、または沈むときに関連づけられている表現です。

天頂

太陽が空で最も高い位置に達し、下降し始める前の時点です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、挙げられた時間帯には任意礼拝を控えるべきだと導いています。すなわち、日の出時から太陽が高く昇るまで、天頂付近から太陽が下降し始めるまで、そして日没時です。法学派によって、具体的な時間の境界や、特定の理由に基づく礼拝などの例外について見解が異なります。サタンへの言及は、これらの時間帯の礼拝を避けることの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝時間を確認し、挙げられた禁止時間帯には任意礼拝を控えましょう。
  2. 信頼できる学者、または所属する法学派の規則に従って、これらの時間帯の境界を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。