Sunan an-Nasa'i、ハディース 560
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに語った。ムーサー・ブン・アリー・ブン・ラバーフからである。」彼は言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『私はウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーがこう言うのを聞いた。「アッラーの使者ﷺは、三つの時間帯において、私たちが礼拝を行ったり、死者を埋葬したりすることを禁じられた。太陽が昇り始めて完全に昇りきるまで、正午に太陽が中天にあり傾き始めるまで、そして太陽が沈みかけて完全に沈むまでである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、太陽の位置で定められた三つの時間帯に、礼拝と埋葬を禁じました。
太陽が空で最も高くなる位置。この禁止は、太陽がそこを通過するまで続きます。
日没直前の時間帯で、太陽が地平線の下に完全に沈むまでを指します。
学者たちはここから、短い三つの禁止時間帯を導き出しています。日の出の際は太陽が高くなるまで、南中の頃は太陽がその位置を通過するまで、そして日没直前は太陽が沈むまでです。礼拝禁止の正確な範囲や、やり損ねた義務の礼拝などの例外については法学派によって議論があります。このハディースは、これら三つの時間帯に故人を埋葬することも挙げています。
- 自発礼拝は、挙げられた三つの太陽の時間帯を避けて行いましょう。
- 故人を埋葬する際はこれらの時間帯を考慮し、予定をモスクと相談しましょう。
- 禁止が伝承の示す範囲を超えて広く適用されないよう、それぞれの時間帯の境界を学びましょう。