ウドゥー · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 242
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
翻訳
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:ズフリーが私たちに伝えた。それはアブー・サラマから、アーイシャから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「酔いを引き起こす飲み物はすべてハラーム(禁じられたもの)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
酩酊させる飲み物は、量にかかわらず禁じられています。
難解な語句の解説
酩酊させる
思考の明晰さや自制心を失わせる。
ハラーム
宗教上禁じられていること。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、基準となるのは飲み物の名称や由来ではなく、酩酊させる作用であると導き出しています。スンナ派の四法学派は酩酊性の飲み物を禁じています。一般原則として、大量に飲めば酩酊する飲み物は、少量であっても禁じられます。こうしてイスラームは理性を守り、酩酊によって判断力が損なわれるのを防ぎます。
今日への教訓
- 飲み物について疑問があるときは、酩酊させる作用があるかを確かめ、酩酊性の飲み物は避けましょう。
- 酩酊によって選択や責任の遂行が損なわれる状況を避け、理性を守りましょう。
- 飲み物を名称だけで判断せず、実際にどのような作用があるかも考慮しましょう。