Sunan an-Nasa'i、ハディース 5594
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
アリー・ブン・マイムーンが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・サッリーが私たちに語り、アブドゥッラッザークから、マアマルから、ズフリーから、アブー・サラマから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使者ﷺは「ビットゥ」について問われ、こう言われた。「酔わせる飲み物はすべてハラームである。」なお、「ビットゥ」とは蜂蜜から造られた醸造酒のことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酩酊させる飲み物はすべて禁じられており、蜂蜜酒も例外ではありません。
蜂蜜から作られた酩酊性の飲み物。
酔わせ、理性を損なうこと。
宗教上、禁じられていること。
学者たちは、この一般的な表現から、禁止はブドウ酒や特定の原料に限られないと導いています。酩酊させる飲み物はすべてその対象です。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性飲料を禁じています。蜂蜜酒が挙げられていることからも、飲み物の原料によって例外が生じるわけではないと分かります。
- 飲み物は原料や名称ではなく、酩酊させる作用によって判断しましょう。
- 多量で酩酊させる飲み物は、少量であっても避けましょう。
- 製品について迷ったら、信頼できる学者に相談し、理性を損なうものは避けましょう。