飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5595

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・スワイド・ブン・マンジューフおよびアブドゥッラー・ブン・アル=ハイサムがアブー・ダーウードから伝承し、彼がシュウバから、彼がサイード・ブン・アビー・ブルダから、彼がその父から、彼がアブー・ムーサーから伝承した。アブー・ムーサーは言った。「アッラーの使徒ﷺは『すべての酔わせるものはハラーム(禁じられたもの)である』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させるものは、その名称や形態にかかわらず、すべて禁じられています。

難解な語句の解説
酩酊させるもの

理性を損ない、思考や行動を自制する力を失わせるもの。

禁じられた

イスラーム法において許されていないこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この一般的な表現から、禁止は特定の種類の飲料に限られないと解釈しています。酩酊させるものはすべてその対象です。法学派は物質の種類や量に関する個別の詳細を論じていますが、酩酊させるものの禁止を基本原則として認めています。

今日への教訓
  1. 別の名称で売られていても、理性や自制心を損なうものは避けましょう。
  2. 飲料や物質について疑問がある場合は慎重になり、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 意識を明晰に保ち、礼拝や判断、責任を自覚して行えるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。