Sunan an-Nasa'i、ハディース 5597
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhian‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha al‑Ayamiطَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ヤフヤー・ブン・ムーサー・バルヒーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハリーシュ・ブン・スライムが私たちに伝えた。彼は言った:タルハ・アル=アイヤーミーが私たちに伝えた。アブー・ブルダから、アブー・ムーサーからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべての酔わせるものはハラーム(禁止)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酩酊させるものは、飲み物の種類を問わず禁じられています。
意識に影響を与え、判断力を鈍らせる物質。
イスラーム法において許されていないこと。
古典学者たちは、禁止の対象はワインや特定の原料に限られず、酩酊させる作用が判断基準になると説明しています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性物質を禁じています。この規則は理性を守るためのものであり、酩酊性飲料を少量だけ飲む場合にも当てはまります。
- 意識や判断力を損なう物質は避けましょう。
- 飲み物を名称や原料だけで判断せず、酩酊させる作用があるかどうかも考慮しましょう。
- 飲酒を迫られる状況を避け、理性を守りましょう。