飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5598

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。」彼は言った:「アル=アスワド・ブン・シャイバーン・アッ=サドゥースィーが私たちに知らせた。」彼は言った:「私はアターが男に問われるのを聞いた。その男は言った:『私たちは旅をしており、市場で飲み物を差し出されますが、それらがどのような容器に入れられていたか分かりません。』するとアターは言った:『すべての酔わせるものはハラームである。』男は再び質問しようとしたが、彼はまた言った:『すべての酔わせるものはハラームである。』男がさらに繰り返そうとすると、彼は言った:『私があなたに言っているのはこれだけだ。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊性の飲み物は、調製に使われた容器が不明でも禁じられたままです。

難解な語句の解説
酩酊性の飲み物

理性を覆い、または損なう飲み物。

調製容器

飲み物を作ったり、保存したりする水差しやその他の容器。

学者たちの見解

アターは、容器が分からなくても一般原則は変わらないと明らかにしています。酩酊性の飲み物は禁じられています。この言葉が問題にしているのは飲み物の性質であり、それを調製した容器だけではありません。スンナ派四法学派はいずれも酩酊性物質を禁じています。この伝承はタービイーの言葉であるため補強材料として扱われ、禁止の一般的な根拠は預言者 ﷺ の伝承にあります。

今日への教訓
  1. 飲み物の性質がはっきりしない場合は、酩酊性の飲み物を口にしないでください。中身を確かめ、疑わしい飲み物は避けましょう。
  2. 飲み物は名称や使われた容器だけでなく、酩酊させる作用によって判断しましょう。
  3. 同じ質問が繰り返される場合も、助言では核心となる原則を落ち着いて、揺るがず伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。