飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5599
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ハールーン・ブン・イブラーヒームより、イブン・スィーリーンより。彼は言った。『酔いを引き起こすものはすべてハラーム(禁じられたもの)である』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・シーリーンは、酩酊させるものはすべて禁じられていると述べています。
難解な語句の解説
酩酊性物質
理性を曇らせ、判断力を損なうもの。
禁じられた
イスラーム法において許されていないこと。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉を、酩酊させるものはすべて禁じられているという預言者 ﷺ の教えと結びつけています。スンナ派の四法学派は、名称や摂取量にかかわらず、酩酊性物質を禁じています。イブン・シーリーンのこの言葉は、その一般原則を裏づけるものです。
今日への教訓
- 理性や自制心を損なうものは避けましょう。
- 酩酊性物質は名称だけでなく、その作用によって判断しましょう。