飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5602

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハリーシュ・ブン・スライムが私たちに伝えた。彼は言った:タルハ・ブン・ムサッリフが私たちに伝えた。アブー・ブルダから、アブー・ムーサー・アル=アシュアリーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「すべての酔わせるものはハラーム(禁止)である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酔わせるものは、名称や量にかかわらず禁じられています。

難解な語句の解説
酩酊させるもの

理性に影響を及ぼし、判断力を損なうもの。

禁じられたもの

イスラーム法において許されていないもの。

学者たちの見解

古典学者たちは、この一般的な言葉から、禁止の対象は特定の飲料や名称に限られず、酩酊させる性質が決め手であると導いています。スンナ派の四法学派は酩酊性の飲料を禁じています。また法学者たちは、少量の場合や酩酊させない物質に規則がどのように適用されるかを別途論じています。この文言は、イスラーム法の重要な目的の一つである理性の保護の根拠にもなっています。

今日への教訓
  1. 別の名称で提供されていても、理性を酩酊させるものは避けましょう。
  2. ラベルを注意深く読み、疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 友人や家族が酩酊性の物質から距離を置けるよう助け、相手を辱めることなく支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。