飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5601
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。サアク・ブン・ハズンからの伝承である。」彼は言った:「ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズは、アディー・ブン・アルタートに書簡を送り、『すべての酔わせるものはハラーム(禁じられたもの)である』と記した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウマル・イブン・アブドゥルアズィーズは、酩酊させる飲料はすべて禁じられていると述べました。
難解な語句の解説
酩酊させるもの
理性を曇らせ、判断力を損なうもの。
禁じられている
イスラーム法において許されていないこと。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、禁止の対象は特定の種類の飲料に限られず、酩酊させるかどうかが基準であると導いています。この言葉はウマル・イブン・アブドゥルアズィーズから伝えられたものであり、酩酊させるものはすべて禁じられているという預言者の規範に沿っています。各法学派は、このより広い根拠に基づいて個々の物質や量への適用を論じています。
今日への教訓
- 飲料を名称や由来だけで判断せず、酩酊させる作用があるかも考慮しましょう。
- 酩酊させるものを避け、理性を損なわない飲み物を選びましょう。