Sunan an-Nasa'i、ハディース 5606
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに語り、アブー・ジュワイリーヤから伝承した。彼は言った:私はイブン・アッバースが質問を受けるのを聞いた。彼に「バーディク(少し煮たブドウ果汁の飲み物)についてご教示ください」と言われたとき、彼は答えた。「ムハンマドﷺはバーディクより先にいらした(つまり、彼の時代にはこの飲み物は知られていなかった)。しかし、酔わせるものはすべてハラーム(禁止)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、酔わせる飲み物はすべて禁じられていると説明しています。
ぶどう果汁を少し煮詰めて作る飲み物。
イスラームの規則に関する質問への宗教法上の回答。
酩酊を引き起こす、または理性を損なうこと。
学者たちはここから、飲み物の名称や製法、あるいは新しいものであるかどうかによって、法的判断は変わらないと導きます。基準となるのは、その飲み物が酔わせるかどうかです。スンナ派の四大法学派は、酔わせる飲み物を禁じています。イブン・アッバースのこの言葉は、酔わせるものは禁じられるという一般原則に合致します。
- 飲み物を判断するときは、名称や材料だけでなく、酔わせる作用があるかどうかも考慮しましょう。
- 飲み物について疑問がある場合は、飲む前に信頼できる学者に相談しましょう。
- 酔わせるものを避け、他の人もそれらから遠ざかれるよう助けましょう。