Sunan an-Nasa'i、ハディース 5607
Abdullah ibn Amr ibn al-Aasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
- 6その祖父جَدِّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤー――すなわちイブン・サイード――がウバイドゥッラーから伝承し、彼が言った。『アムル・ブン・シュアイブがその父から、その父がその祖父から伝承した。預言者ﷺは仰せられた。「多量に摂取すれば酔いを生じさせるものは、少量であってもハラーム(禁じられたもの)である。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
大量に飲むと酩酊するものは、少量であっても禁じられています。
理性や明晰な判断力を損なうこと。
イスラーム法において許されていないこと。
学者たちはこの言葉から、飲む量が少ないというだけで、その飲料が許されることにはならないと導き出しています。基準となるのは、その飲料を大量に飲んだ場合に酩酊するかどうかです。スンナ派の四法学派は酩酊性の飲料を禁じ、この伝承を、少量・大量を問わず禁止する基本原則として用いています。
- 大量に飲むと理性を失うような飲料は、少量であっても選ばないでください。
- 飲料に疑問がある場合は、使用する前に成分を確認し、専門家に説明を求めてください。
- 酩酊性飲料について、友人や家族に穏やかに注意を促しましょう。