飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5609

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6その父、Sa'dأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アンマールが私たちに伝えた。彼は言った:ワリード・ブン・カシールが私たちに語り、ダッハーク・ブン・ウスマーンから、ブカイール・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュから、アーミル・ブン・サアドから、その父からの伝承として述べた。預言者ﷺは、多量に摂取すれば酔いを生じさせるものは、少量であっても禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

大量に飲むと酩酊するものは、少量でも禁じられています。

難解な語句の解説
酩酊させる

理性を失わせたり、明晰に考えられないほど混乱させたりすること。

少量

それ自体では酩酊を引き起こさないものの、大量に摂取すると酩酊する飲み物に含まれる量。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、酩酊性の飲み物は少量しか飲まないからといって許されるわけではないと導いています。四つのスンナ派法学派は、酩酊性の飲み物についてこの原則を採用しています。酩酊しない量を、酩酊する量と切り離して考えることはできません。この禁止は理性を守り、酩酊につながる摂取を防ぐものです。

今日への教訓
  1. 大量に飲むと酩酊する飲み物は、少量でも摂取しないでください。
  2. 酩酊につながるものを避け、理性を守りましょう。
  3. 飲み物について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。