Sunan an-Nasa'i、ハディース 5611
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:アンマール・ブン・ルザイクが私たちに伝えた。それはアブー・イスハークから、サアサア・ブン・スーハーンから、アリー――アッラーがその御顔を尊ばれるように――からの伝承である。アリーは言った:「預言者ﷺは、金の指輪、カッシー、ミサラ、およびジアアの着用・使用を私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アリーに金の指輪、特定の布地、酩酊性の飲み物を禁じました。
伝承に登場する、縞模様または複数の素材を織り交ぜた布の一種。
乗用動物の背に載せる、装飾された鞍敷きまたは座布団。
酩酊性のある大麦飲料。
学者たちはここから、男性が金の指輪を着けることは禁止されており、明示的に禁じられた布地や物品は避けるべきだと導いています。言及された布地や鞍敷きは、古典的解釈では贅沢、または特定の禁じられた慣習と結び付けられています。飲み物への禁止は、酩酊性の飲料を指します。スンナ派の四法学派は、原料を問わず、酩酊性の飲料を禁止しています。
- 穀物など、どの原料から作られたものであっても、酩酊性の飲料は避けましょう。
- 宗教上の指針に沿った衣服や装飾品を選び、明示的に禁じられたものは避けましょう。
- 歴史的な用語の意味が分からないときは、現代の規則を導く前に説明を求めましょう。