Sunan an-Nasa'i、ハディース 5613
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに語った。アブー・ズバイルより、ジャービルからの伝承である。預言者ﷺのために、石製の小容器でナビーズが作られていた。ここで言及されているのは、ナビーズの漬け込みを禁じられた容器についてであり、それ以外の、これらの容器のように飲み物が急速に発酵して強烈になることのない容器については除外されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ のために、石の器でナビーズが作られました。
ナツメヤシなどの果実を水に浸して作る飲み物。
飲み物を作るために用いられた石製の器。
アン=ナサーイーはこの伝承を、ナビーズを作ることが禁じられていた器についての章に収録しています。学者たちは、特定の器では飲み物がより早く酩酊性を帯びる可能性があることに関連して、このような禁止を論じています。この伝承には、預言者 ﷺ に石の器に入ったナビーズが出されたとあります。そのため、ナビーズに関する条件や制限を述べる他の伝承と併せて読む必要があります。
- 飲み物を作る際は、酩酊性を帯びないようにする規則に注意しましょう。
- 作り方を伝える伝承は、その条件や限界を述べる他の伝承と併せて読みましょう。
- 飲み物や使用する器について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。