礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 562

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・マニーウが私たちに伝え、彼が言った:フシャイムが私たちに語り、彼が言った:マンスールが私たちに知らせた、カタダより、彼が言った:アブー・アル=アーリヤが私たちに語った、イブン・アッバースより、彼が言った:私は預言者ﷺの教友たちのうち、一人ならずから聞いた――その中にはウマルもおり、彼は私にとって最も愛する教友の一人であった――アッラーの使徒ﷺは、ファジュルの礼拝後から太陽が昇るまでの間の礼拝と、アスルの礼拝後から太陽が沈むまでの間の礼拝を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュル後とアスル後の任意礼拝は、定められた時間の境界まで延期する。

難解な語句の解説
Fajr

夜明けから行われる義務の早朝礼拝。

Asr

義務の午後礼拝。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承から、ファジュル後は太陽が昇るまで、アスル後は太陽が沈むまで任意礼拝を控えるべきだとしています。各法学派は、特定の理由がある礼拝や、逃した義務礼拝の補いなどを例外として論じていますが、具体的な適用は学派によって異なります。この伝承は礼拝が禁じられる時間帯を示すものであり、例外に関するすべての詳細をそれ自体で決定するものではありません。

今日への教訓
  1. 任意礼拝はアスル前に済ませるか、日没後に再開できるよう予定しましょう。
  2. ファジュル後は、太陽が昇るまで任意礼拝を待ちましょう。
  3. 特定の理由がある礼拝について疑問があれば、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。