Sunan an-Nasa'i、ハディース 5628
Abdur-Rahman ibn Ya'marによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abanan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، .
ムハンマド・ブン・アバーンが私たちに伝えた。彼は言った。「シャバーバ・ブン・サッワールが私たちに伝えた。」彼は言った。「シュウバが私たちに伝えた。」ブカイル・ブン・アターより、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤアマルより、預言者ﷺからの伝承である。かれはドゥッバー(ひょうたん容器)とムザッファト(タールを塗った容器)の使用を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、飲み物を入れる特定の容器の使用を禁じました。
くり抜いたひょうたんで、容器として使われたもの。
内側をピッチで塗った容器。
学者たちは、当時これらの容器に入れた飲み物は早く酔わせる状態になりやすく、発酵や腐敗を見分けにくかったことと関連づけて、この禁止を解釈しています。その理由が当てはまらなくなり、人々が状態を見分けられるようになった後は、多くの学者が、飲み物自体が許されており、酩酊させないことを条件に、こうした容器の使用を認めました。酩酊させる飲み物はすべて禁じられるという一般原則は変わりません。
- 飲み物が発酵または腐敗していないと確認できる場合にのみ、その容器を使いましょう。
- 名称や容器の種類を問わず、酩酊させる飲み物は避けましょう。
- 禁じられた使用を防ぐ助けとなる予防措置を大切にしましょう。