飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5629
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。イブン・シハブから、アナス・ブン・マーリクから。彼が知らせたところによれば、アッラーの使者ﷺは、乾燥したヒョウタンおよびタールを塗った容器でナビーズを作ることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、特定の容器でナビーズを作ることを禁じました。
難解な語句の解説
ナビーズ
デーツなどの果実を水に浸して作る飲み物。
アッ=ドゥッバ
容器として使われた、くり抜いて乾燥させたヒョウタン。
アル=ムザッファト
内側にタールを塗った容器。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止を、酔わせる飲み物がすぐにできてしまう可能性があり、中身の状態を判断しにくい容器という文脈で捉えています。この伝承が挙げているのは二種類の容器であり、これらの容器の使用すべてを禁じる一般的な宣言ではありません。法学者たちは、ナビーズや酔わせる飲み物に関する他の伝承と併せてこの禁止を論じ、飲み物の判断はその性質と酩酊の危険性に左右されると強調しました。
今日への教訓
- 中身や状態をきちんと確認できる方法で飲み物を作りましょう。
- 酔わせる飲み物は避け、浸している間や保存中の変化に注意しましょう。
- 飲み物について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。