飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5631
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤーがウバイドゥッラーから私たちにハディースを伝えた。彼は言った:ナーフィウが私に知らせた、イブン・ウマルからの伝承として、アッラーの使徒ﷺはムザッファト(タール塗りの容器)とカルウ(乾燥したヒョウタン)の使用を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、飲み物が酔わせるものになり得る特定の容器を禁じました。
難解な語句の解説
アル・ムザッファト
内側がタール、またはそれに類する物質で覆われた容器。
ひょうたん
くり抜いて乾燥させ、容器として使える果実。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この禁止を、発酵した飲み物がすぐに酔わせるものになり、その変化を見分けにくい容器との関係で論じています。この伝承は、そのような容器を使う際の注意を教えるものであり、タールやひょうたんの使用すべてを一般的に禁じるものではありません。法学者たちは、飲み物に関する規則を判断するにあたり、容器についての他の伝承も考慮しました。
今日への教訓
- 飲み物を保存する際は、中身や変化の有無をよく確かめられる容器を選びましょう。
- 酔わせる飲み物を避け、その性質を分かりにくくする状況にも慎重でありましょう。