飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5632

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカム・ブン・ファルワ――バスラの人イブン・クルディーとも呼ばれる――が私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブドゥル=ハーリク・アッ=シャイバーニーから伝承された。彼は言った。「私はサードがイブン・ウマルから語るのを聞いた。『Allahの使徒ﷺは、乾燥した瓢箪、ピッチを塗った壺、くり抜いたナツメヤシの幹の使用を禁じられた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、飲み物に特定の容器を使うことを禁じました。

難解な語句の解説
アッ=ドゥッバ

中をくり抜き、容器として使ったヒョウタン。

アル=ハンタム

壺または容器の一種。学者の説明によって、具体的な形は異なります。

アン=ナキール

飲み物を保存するために使われた、くり抜いた木の幹または木製の容器。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、酔わせる飲み物が生じる可能性のある容器や、中身の状態を判断しにくい容器に関連して、この禁止を論じました。他の真正な伝承から、こうした特定の容器に対する禁止は後に解除されたことが分かります。変わらない原則は、酔わせる飲み物は容器にかかわらず禁じられているということです。

今日への教訓
  1. 名称や容器にかかわらず、酔わせる飲み物はすべて避けましょう。
  2. 禁止の背景を学び、個々の伝承を慎重に関連づけましょう。
  3. 飲み物の中身に疑いがある場合は、酔わせない安全なものを選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。