飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5633

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ムサンナー・ブン・サイードから、アブー・アル=ムタワッキルから、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使者ﷺは、ハンタム、ドゥッバー、ナキールでの飲用を禁じられた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、3種類の容器から飲むことを禁じました。

難解な語句の解説
ハンタム

この伝承で、飲用が禁じられた容器の一種として挙げられている壺または容器。

ドゥッバ―

飲用容器として使われた、くり抜いたひょうたん。

ナキール

容器として使われた、くり抜いた木片。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止を、こうした容器では酔わせる飲み物が気づかれないまま発酵し、見分けにくくなる危険と関連づけています。特定の容器に関する規則は後に撤廃されましたが、酔わせる飲み物は容器の種類を問わず禁じられる、という原則は変わりません。

今日への教訓
  1. 性質や成分がはっきりしない飲み物は避け、中身を確認しましょう。
  2. 安全な飲用容器を選び、発酵や腐敗のおそれがある飲み物は放置しないようにしましょう。
  3. 宗教上、今も変わらない規範が禁じているのは酔わせる飲み物であり、特定の種類の容器ではないことを覚えておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。