飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5634

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。シュウバから、ムハーリブから伝承された。彼は言った。『私はイブン・ウマルが次のように言うのを聞いた。「Allahの使徒ﷺは、ヒョウタン、ハンタム、そしてムザッファトの使用を禁じられた。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、飲み物に特定の容器を使うことを禁じました。

難解な語句の解説
ドゥッバ―

くり抜いたひょうたんで作られた容器。

ハンタム

陶器製の容器の一種。学者の解説によって、具体的な形状には違いがあります。

ムザッファト

タール、またはそれに類する物質で処理された容器。

学者たちの見解

学者たちは、これらの容器が禁じられたのは、酔わせる飲み物が中に隠されたり、知らぬ間に発酵が進んで強くなったりする危険があったためだと説明しています。明確な規則と飲み物に関する知識によってその危険を管理できるようになると、法学者たちは以前の制限をどのように適用するかを論じました。スンナ派の四法学派は、酔わせる飲み物は、どの容器に保存されていても禁じられると強調しています。

今日への教訓
  1. 飲み物を保存または提供する際は、酔わせる物質に関する規則に注意しましょう。
  2. 古いフィクフ用語を現代の容器にそのまま当てはめる前に、説明を求めましょう。
  3. 禁じられた飲み物を隠したり、知らぬ間に飲んだりすることにつながるものは避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。