Sunan an-Nasa'i、ハディース 5635
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーがアル=アウザーイーから私たちに知らせた。彼は言った:ヤヒヤーが私に語った。アブー・サラマが私に語った。彼は言った:アブー・フライラが私に語った。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは、土器の壺、ひょうたん容器、およびタールを塗った容器の使用を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、飲み物が発酵して酔わせるものになるおそれのある特定の容器を禁じました。
飲み物を入れるために使われた、くり抜いたひょうたん。
内側をピッチで塗った容器。
陶器製の壺。これらの容器では、酔わせる飲み物ができても気づきにくいことがありました。
古典学者たちは、この禁止を飲み物の保存や発酵という文脈で説明しています。こうした容器では、酔わせる飲み物ができても容易に見分けられない場合がありました。許される飲み物と酔わせる飲み物との違いが明確になった後、容器に対する禁止は解除されました。法学派は酔わせる飲み物を禁じていますが、この一般的な禁止は、これらの種類の容器を恒久的に禁じるものではないと解釈しています。
- 自家製または発酵飲料は、酔わせるものになっていないか慎重に確かめましょう。
- 酔わせる飲み物は、どの容器に保存されていても避けましょう。
- 個別の指針は、その背景や後の適用を明らかにする伝承とあわせて理解しましょう。