飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5639

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・スワイドが私たちに伝えた。ムアーザから、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承で、彼女は言った:「彼ﷺは、ヒョウタンの容器そのものを禁じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ひょうたんを飲料容器として使うことを禁じました。

難解な語句の解説
アッ=ドゥッバ’(ひょうたん容器)

中をくり抜き、飲料を入れる容器として使ったひょうたん。

それ自体

この表現は、この伝承で言及されている特定の容器を強調しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を飲料容器に関する他の伝承とあわせて解釈しています。あらゆるひょうたんが常に禁じられるという意味だとはせず、発酵した飲料が生じ、気づかないうちに傷む可能性のある容器という文脈で禁止を論じています。法学派は、後にそのような容器の使用が許可されたことを伝える伝承も考慮に入れて、法的判断を行っています。

今日への教訓
  1. 飲料容器を使う前に、中身が安全で、教法上許されているかを確認しましょう。
  2. 特定の容器に関する伝承は、飲料容器についての他の真正な伝承とあわせて読みましょう。
  3. 法的な適用に迷った場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。