Sunan an-Nasa'i、ハディース 5637
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'iに伝えたقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
クライシュ・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アリー・ブン・アル=ハサンが私たちに知らせた。彼は言った:アル=フサインが私たちに知らせた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ズィヤードが私に語った。彼は言った:私はアブー・フライラが次のように言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺは、ひょうたん、土器、くり抜いたナツメヤシの幹、およびタールを塗った容器の使用を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、4種類の容器で飲むことを禁じました。
中をくり抜いたヒョウタンで作られた容器。
壺または容器の一種で、古典的な解説では陶器とされています。
アン=ナキールは中をくり抜いた木の幹、アル=ムザッファトは瀝青で処理された容器です。
古典的な解説では、これらの容器で飲み物が速く酩酊性を帯び、その変化を見分けにくくなる危険が、禁止の理由とされています。他の伝承からは、後に容器に関する禁止が解除されたことが分かります。規則の対象は酩酊性の飲み物であり、容器の材質ではありません。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性の飲み物を禁じており、決定的なのは容器の種類そのものではなく、中身であると判断しています。
- 酩酊させる飲み物を避け、何を飲むかを明確にしましょう。
- 容器を材質だけで判断せず、中身とその作用に注意しましょう。
- 法的な文脈全体を理解するため、禁止に関する伝承は関連する伝承とあわせて読みましょう。