飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5642
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
翻訳
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・イドリースが私たちに伝えた。彼は言った:私はムフタール・ブン・フルフールから聞いた。彼はアナスから伝えた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ピッチを塗った容器の使用を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、タールで内側を覆った容器の使用を禁じました。
難解な語句の解説
タールで内側を覆った容器
内側をタールで処理した飲用容器を指します。アラビア語では「アル=ムザッファト」と呼ばれます。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止を、飲料の発酵を早めたり、酔わせる飲料を隠したりするおそれのある他の容器に関する伝承とあわせて論じています。法的な判断は、禁止の理由や状況に関わります。この伝承だけを根拠に、タールで内側を覆ったあらゆる器具を例外なく禁じることはできません。
今日への教訓
- 酔わせる飲料が生じたり隠されたりする危険のない飲用器具を選びましょう。
- 禁止された酩酊につながり得る手段や習慣についての警告を真剣に受け止めましょう。
- 禁止について判断するときは、関連する伝承とその文脈を踏まえて慎重に検討しましょう。