Sunan an-Nasa'i、ハディース 5643
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } .
アフマド・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた。彼は言った:マンスール・ブン・ハイヤーンが私たちに伝えた。彼はサィード・ブン・ジュバイルから聞いた。サィードは、イブン・ウマルとイブン・アッバースがアッラーの使者ﷺについて証言したことを語った。すなわち、使者ﷺはドゥッバー(ひょうたん)、ハンタム、ムザッファト(ピッチを塗った容器)、ナキール(くりぬいたナツメヤシの幹)の使用を禁じられた。その後、アッラーの使者ﷺはこの節を詠唱された。「使徒があなたがたに与えるものを受け入れ、彼があなたがたに禁じるものを慎みなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は特定の飲料容器を禁じ、その命令に従うべきことを強調しました。
飲料容器として使われた、くり抜いたヒョウタン。
飲料を保存する容器の種類を指す名称です。具体的な形状はそれぞれ異なっていました。
学者たちは、この伝承から、スンナが宗教上の指針として拘束力を持つ根拠であると導いています。預言者 ﷺ が禁じたものは避けなければなりません。これらの容器を禁じたのは、酔わせる飲料が短時間で生じるのを防ぐためでした。法学派は、酩酊物全般に対する禁止や、この主題に関する他の伝承とあわせて、容器の禁止がどのように適用されるかを論じています。
- 宗教上の禁止を真剣に受け止め、その適用に迷う場合は信頼できる知識を求めましょう。
- 酩酊やその他の害につながる手段や習慣を避けましょう。
- 預言者 ﷺ の指針を敬意をもって守り、信仰と幸福を守るというその目的を理解しましょう。