飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5644

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。それはスライマーン・アッ=タイミーから、アスマー・ビント・ヤズィードから、彼女の父方の叔父でアナースと呼ばれる人物からの伝承である。」彼(アナース)は言った:「イブン・アッバースは言われた:『アッラー(栄光と偉大さあれ)はこう仰せられなかったか。「使徒があなたがたに与えるものを受け取り、彼が禁じるものを避けなさい」と』私は答えた:『はい』。彼は言われた:『アッラーはこう仰せられなかったか。「アッラーとその使徒がある事を決定されたとき、信者の男も女も、その事に関して選択の余地はない」と』私は答えた:『はい』。彼は言われた:『ならば、私は証言する。確かにアッラーの預言者ﷺは、アン=ナキール、アル=ムカイヤル、アド=ドゥッバー、アル=ハンタムの使用を禁じられたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、四種類の容器を禁じる教えに従うことを示しています。

難解な語句の解説
アン=ナキール

飲み物の容器として使われた、くり抜いた幹または根。

アル=ムカイヤル

内側をタールで処理した容器。

アッ=ドゥッバーとアル=ハンタム

ひょうたんと陶器の容器。こうした容器は発酵に使われることがありました。

学者たちの見解

この文は、信仰者がアッラーとその使徒 ﷺ の確立された言葉に従うことを強調しています。学者たちは、これらの容器に関する禁止を、より強い伝承に照らして扱っています。問題となったのは、飲み物が容器内で発酵しても、それがはっきり分からないおそれでした。法学者たちは、こうした容器をあらゆる用途で恒久的に禁じられたものとは解釈していません。酔わせる飲み物に関する規則と、信頼できる伝承が判断の基準となります。

今日への教訓
  1. 宗教上の見解は信頼できる根拠に照らして確かめ、弱い伝承とサヒーフの証拠を区別しましょう。
  2. 酔わせる飲み物を避け、容器内で気づかないうちに発酵が起こらないよう注意しましょう。
  3. アッラーとその使徒 ﷺ の確立された言葉に、敬意と慎重さをもって従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。