飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5649

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwaran‑Nasa'iに伝えたسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

翻訳

サッワール・ブン・アブドゥッラー・ブン・サッワールが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル=マリクが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ズバイルが私たちに伝えた。ジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承によれば、アッラーの使者ﷺは、ひょうたん、くり抜いたナツメヤシの幹、土器、およびタールを塗った容器の使用を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、飲み物が腐敗したり酔わせたりするおそれのある特定の容器を禁じました。

難解な語句の解説
ドゥッバー

飲み物の容器として使われた、くり抜いたヒョウタン。

ナキール

容器として使われた、くり抜いたナツメヤシの幹。

ムザッファト

内側をピッチで覆った容器。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止を、発酵した飲み物がすぐに酔わせるものになり、その変化も見分けにくい容器に関するものと位置づけています。違いがよりよく知られるようになると、これらの容器に対する一般的な禁止は解除されましたが、あらゆる酔わせる飲み物の禁止は続きました。スンナ派の四法学派は、どの容器を使うかにかかわらず、酔わせる飲み物を禁じています。

今日への教訓
  1. どの容器に入っていても、酔わせる飲み物は避けましょう。
  2. 食べ物や飲み物を使ったり、他人に提供したりする前に、その性質を知りましょう。
  3. 混乱や有害な使用を防ぐための予防策を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。