飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5650

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・サードが私たちに伝え、彼が言った:スフヤーンが私たちに伝え、彼が言った:スライマーン・アル=アハワルが私たちに伝え、ムジャーヒドから、アブー・イヤードから、アブドゥッラーからの伝承である:預言者ﷺは、ピッチ(瀝青)を塗っていない土器の壺の使用を許可された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、内側をピッチで塗っていない壺の使用を許可しました。

難解な語句の解説
壺

飲み物を保存するための陶製の容器。

ピッチで塗られた

容器の内側に、密閉するための粘着性のあるピッチを塗った状態。

許可

以前は制限の対象だったものを使用することへの承認。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ピッチの層がない陶製の壺を使用してよいと導きます。この許可は容器に関するものであり、酔わせる飲み物を許容するものではありません。酔わせるものはすべて禁じられるという一般原則は変わりません。法学派は、どの種類の容器が適切か、また飲み物が酔わせるものになるのをどう防ぐかを、それぞれ別に論じています。

今日への教訓
  1. 適切な飲用容器を使い、清潔で安全であることを確かめましょう。
  2. 容器の使用許可と、その中に入れる飲み物の許可を区別しましょう。
  3. どのような容器を使っていても、酔わせる飲み物は避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。