飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5651

Buraidahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAmmar ibn Ruzayqまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Aziman‑Nasa'iに伝えたالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アッバース・ブン・アブドゥル=アズィームが私たちに伝え、アル=アフワス・ブン・ジャッワーブから、アンマール・ブン・ルザイクから伝えた。彼は彼らに語った:アブー・イスハークから、アズ=ズバイル・ブン・アディーから、イブン・ブライダから、その父から伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「私はかつてあなた方に犠牲の肉を蓄えることを禁じたが、今やそれを食べ、蓄えなさい。また、墓参りを望む者はするがよい。それは来世を思い起こさせるものである。飲み物を飲むのはよいが、あらゆる酔わせるものを避けなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は犠牲祭の肉を保存することと墓参を許可し、酩酊させる飲み物を禁じました。

難解な語句の解説
犠牲祭の肉

犠牲祭の際に屠られた動物の肉。

墓参

死と来世を思い起こすために墓地を訪れること。

酩酊させる飲み物

理性を覆い、損なう飲み物。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の言葉から、犠牲祭の肉を保存することに対する以前の禁止は後に解除されたと解釈しています。つまり、食べたり保存したりしてよいのです。墓参は、来世を思い起こすためであり、イスラームの定める範囲を守る場合に許されます。最後の言葉は、酩酊させるものすべてが禁じられていることを確認しています。四大スンナ派法学派はいずれも、この一般的な禁止を認めています。

今日への教訓
  1. 犠牲祭の肉は許された方法で保存し、ほかの人にも分け与えましょう。
  2. 墓地を敬意をもって訪れ、その訪問を来世を思い起こす機会にしましょう。
  3. 理性を酩酊させる飲み物はすべて避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。