飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5656

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウード・アル=ハファリーとアブー・アフマド・アズ=ズバイルがスフヤーンから、彼がマンスールから、彼がサーリムから、彼がジャービルから伝えた。アッラーの使者ﷺが特定の容器の使用を禁じられたとき、アンサールは訴えて言った。「アッラーの使者よ、私たちには他の容器がありません。」すると預言者ﷺは言われた。「それならば、差し支えない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーの使徒 ﷺ は、アンサールにほかの容器がなかったとき、禁止を緩和されました。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援した、メディナの住民です。

容器

当時使われていた、特定の飲用・貯蔵用の容器を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、禁止事項の適用には人々の状況が考慮され得ること、また緊急時や実際に困難がある場合には、一般的な規則にも余地が生じ得ることを導き出しています。預言者 ﷺ の言葉は、宗教的な導きが人々を不必要に窮地に追い込むためのものではないことを示しています。ただし、これは禁止事項を無視してよいという意味ではありません。例外は、預言者 ﷺ が示した範囲内に限られます。

今日への教訓
  1. 規則を守る際には、現実の困難を考慮し、許された解決策を探しましょう。
  2. 不明な点があれば、自分で例外を作らず、信頼できる説明を求めましょう。
  3. 宗教上の指針を、預言者 ﷺ が定めた以上に厳しいものにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。