飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5662

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「シャバーバが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・アビー・ズィブが私たちに語った。彼の叔父ハーリス・ブン・アブドッラフマーンより、アブー・サラマより、アブー・フライラより、アッラーの使徒ﷺより。使徒は言われた:『もし彼が酔ったら、鞭打て。そしてまた酔ったら、鞭打て。そしてさらに酔ったら、鞭打て。』そして四度目については、『彼の首を斬れ』と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、飲酒を繰り返した場合の鞭打ちと、4回目の処罰に言及しています。

難解な語句の解説
鞭打ち

定められた法的規則に従って鞭で行う身体刑。

フドゥード

証拠や権限に関する条件を伴う、イスラーム法学上の刑罰規定。

学者たちの見解

学者たちは、酩酊させる物を飲むことへの処罰を扱う他の伝承と併せて、この伝承を論じています。スンナ派の四法学派はいずれもこの行為に対する処罰を認めていますが、その法的根拠や具体的な定め方には違いがあります。4回目に死刑に言及する箇所は、単独で適用できる規定とはみなされません。他の伝承と法学の伝統は、処罰が自力救済として行われるものではなく、厳格な条件のもとで権限ある当局が扱うべきことを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 酩酊させる物を避け、飲酒が繰り返される問題になった場合は助けを求めましょう。
  2. 刑罰に関する文言は慎重に扱い、自力救済をせず、法的問題は権限ある機関に委ねましょう。
  3. 個々の伝承は、関連する他の文献や資格ある学者の解説と併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。