Sunan an-Nasa'i、ハディース 5664
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا " .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・ヒスン・ブン・アッラーク――ダマスカス出身者――が私たちに知らせた。彼は言った:ウルワ・ブン・ルワイムが伝承した。イブン・アッ=ダイラミーがアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースを尋ねて馬に乗って行った。イブン・アッ=ダイラミーは言った:「私は彼のもとに入り、こう言った。『アブドゥッラー・ブン・アムルよ、あなたはアッラーの使者ﷺが酒について何か言及されるのを聞きましたか』。彼は答えた。『はい、私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞いた。「私のウンマの者が酒を飲めば、アッラーはその者の礼拝を四十日間受け入れない」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワインを飲む者は、40日間、礼拝が受け入れられることを失います。
酩酊させる飲み物。イスラームの文献では、この語は酩酊させる物質全般を含みます。
報奨と完全な受容が得られないという意味であり、礼拝をやめてよいということではありません。
学者たちは、礼拝が受け入れられないという警告は礼拝義務の免除を意味しないと説明しています。信者は礼拝を続け、悔い改めなければなりません。四大スンナ派法学派は酩酊させる飲み物を禁じています。40日という期間は罪の重大さを強調するものであり、その間、礼拝を怠ってよいという意味ではありません。
- ワインやその他の酩酊させる物質を避け、使用につながる状況から距離を置きましょう。
- どの礼拝も怠らず、礼拝を続け、誠実な悔悟をもってアッラーのもとへ立ち返りましょう。
- 依存に苦しむ人を辱めることなく支え、支援や信頼できる宗教的助言につなげましょう。