Sunan an-Nasa'i、ハディース 567
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
アブドゥル・ハミード・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:マフレドが私たちに伝えた、イブン・ジュライジュから、イブン・シハーブから、アター・ブン・ヤズィードから。彼はアブー・サイード・アル=フドリーがこう言うのを聞いた:「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた:『ファジュルの礼拝後、太陽が昇るまで礼拝はなく、アスルの礼拝後、太陽が沈むまで礼拝はない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
任意の礼拝は、ファジュルの後は日が昇るまで、アスルの後は日が沈むまで控えます。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
義務のある午後の礼拝。
太陽が地平線の上に現れる時。
学者たちはこの伝承から、義務のファジュル礼拝の後は日が昇るまで、アスル礼拝の後は日が沈むまで任意の礼拝を控えるべきだと導いています。各法学派は、特別な理由のある礼拝などの例外について論じており、そのような場合には細かな法的見解の違いがあります。基本的な指針は、これらの時間帯に任意の礼拝を避けることです。
- ファジュル後の任意の礼拝は、日が昇ってから行いましょう。
- 認められた例外に当たる場合を除き、アスル後は日が沈むまで任意の礼拝を控えましょう。