礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 568
Abu Sa'eed al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
翻訳
マフムード・ブン・ガイラーンが私に伝え、ワリードが私たちに語った。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・ヌマイルが私に伝えた。イブン・シハーブより、アター・ブン・ヤズィードより、アブー・サイード・アル=フドリーより、アッラーの使徒ﷺより、同様の内容として。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
これは、先に述べられた礼拝時間に関する言葉の補足的な伝承経路です。
難解な語句の解説
伝承経路
預言者 ﷺ の言葉を私たちに伝えた伝承者たちの連なりです。
同じ趣旨で
ここでは全文を繰り返さず、内容が似た伝承を伝える別の経路です。
学者たちの見解
ハディース学者は、それぞれの伝承経路の信頼性を個別に評価します。別の経路が加わっても、報告が自動的に強いものになるわけではありません。礼拝時間に関する実践的な規定について、法学者は信頼できる根拠と伝承全体の整合性に依拠し、その中にはアル=ブハーリーとムスリムの真正な伝承も含まれます。
今日への教訓
- 宗教的な言葉を検討するときは、その文面と伝承経路の信頼性の両方を確認しましょう。
- 礼拝時間を実際に定める際は、信頼できる根拠と認められた礼拝時刻表に基づきましょう。
- 弱い伝承を、義務や禁止を定める独立した根拠として扱わないようにしましょう。