飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5675
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ハサン・ブン・ヤヒヤーより、ダッハークより。彼は言った:『酒に溺れたまま死んだ者は、この世を去る際、顔に熱湯を浴びせられるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アッ=ダッハークは、酒への依存を断たずに死ぬことの結果を警告しています。
難解な語句の解説
ハムル
酩酊させる飲み物。イスラームの文献では、ブドウ酒だけでなく、酩酊させるもの全般を指します。
依存している人
ここでは、飲酒を続け、その習慣をやめないまま亡くなる人を指します。
沸騰した水
この言葉は、死に際して受ける厳しい懲罰を描写しています。
学者たちの見解
アッ=ダッハークの言葉は、酩酊させるものを飲み続けることに対する厳しい警告です。これは学者の言葉であり、預言者による直接の裁定ではないため、それだけを根拠に特定の人の最終的な行く末を断定してはなりません。イスラームの典拠は、飲酒する人に悔い改め、酩酊させるものから離れるよう呼びかけています。
今日への教訓
- 酩酊させるものから離れ、やめるのが難しい場合は支援を求めましょう。
- 悔い改めを先延ばしにせず、アッラーに立ち返り、赦しを求めましょう。
- 知恵をもって他者に警告し、その人の行く末を断定しないようにしましょう。