Sunan an-Nasa'i、ハディース 5682
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:アバーン・ブン・サムアが私たちに伝えた。彼は言った:私の母が私に伝えた。アーイシャから、彼女が飲み物について尋ねられた際、こう言ったと伝えられている。「アッラーの使徒ﷺは、すべての酔いを引き起こすものを禁じられました。」また彼らは、アブドゥッラー・ブン・シャッダードがアブドゥッラー・ブン・アッバースから伝えたハディースを根拠とした。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ があらゆる酩酊性飲料を禁じたと述べています。
理性を曇らせ、自制心を失わせる飲料の性質。
飲むために摂取される、さまざまな種類の液体。
学者たちは、この禁止は特定の飲料だけに限られず、一般的な表現によって酩酊させるあらゆる飲料を含むと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性物質を禁じています。個々の物質への具体的な適用は、イスラーム法源とその性質に基づいて判断されます。
- 理性と自制心を損なう飲料は避けましょう。
- 飲料は名称だけで判断せず、酩酊させる作用も考慮しましょう。
- 製品について判断に迷う場合は、信頼できる専門の学者に説明を求めましょう。