Sunan an-Nasa'i、ハディース 5695
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'iに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ .
ズィヤード・ブン・アイユーブがアブー・ムアーウィヤから、彼が言った。「アブー・イスハーク・シャイバーニーが我々に伝えた。アブドゥル=マリク・ブン・ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから、それと同様の内容で。」アブー・アブディッラフマーンは述べた。「アブドゥル=マリク・ブン・ナーフィウは有名な伝承者ではなく、そのハディースは根拠とされない。イブン・ウマルからの有名な伝承は、彼の語ることと異なっている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、伝承者が不明であり、伝承経路にも矛盾があるため成立しない。
伝承者の信頼性を判断するのに十分な情報が、ハディース学者の間にないこと。
それ単独で宗教上の判断の根拠にできる伝承。
より強い、またはよく知られた伝承経路を通じて伝えられた版。
ナサーイーはアブドゥルマリク・イブン・ナーフィウを不明と評価し、彼のハディースは証拠として用いられないと述べました。また、イブン・ウマルによる著名な伝承が彼の版と矛盾することも指摘しました。ハディース学者は、伝承者が不明であることや本文の矛盾は、真正性を損なうと判断します。スンナ派四法学派は、拘束力のある義務や禁止を信頼できる証拠に基づかせます。このような弱い伝承は、それ単独ではその根拠になりません。
- ハディースを宗教上の判断の根拠とする前に、伝承者の信頼性を確認する。
- 義務や禁止は真正な証拠に基づかせ、弱い伝承経路だけに頼らない。
- 報告が著名な版と異なる場合は、複数の伝承経路を比較する。