Sunan an-Nasa'i、ハディース 5696
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからIbn Umarまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。それはアブー・アワーナから、ザイド・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。ある男が飲み物について尋ねたところ、彼(イブン・ウマル)は『酔わせるものはすべて避けなさい』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、酩酊を引き起こす飲み物をすべて避けるよう助言しています。
理性や明晰に判断する能力を損なうこと。
ここでは、イブン・ウマルに助言を求めた男性が尋ねた液体を指します。
学者たちは、イブン・ウマルの助言を、酩酊させるものを禁じるイスラームの一般的な禁止と結び付けています。この表現は、飲み物の名称や種類だけでなく、その作用に注目させています。この伝承はマウクーフであり、イブン・ウマル自身の発言です。酩酊させるものに対する一般的な禁止は、預言者 ﷺ の伝承によっても裏付けられています。法学派は、酩酊させる飲み物が禁じられていることに合意しています。
- 飲み物を名称だけで判断せず、酩酊させる作用があるかどうかも考慮しましょう。
- 飲み物について疑問がある場合は、飲む前に信頼できる学識者に相談しましょう。
- 酩酊させるものを避け、他の人も同様に遠ざけられるよう助けましょう。